1 00:00:08,000 --> 00:00:11,440 I am Felipe, king of Spain. Are you? 2 00:00:11,600 --> 00:00:13,720 - How cool, how cool. - Shall we praise each other? 3 00:00:14,880 --> 00:00:16,600 What happens in an era, 4 00:00:16,760 --> 00:00:19,960 - Well, at that time it stays. - Some things don't. 5 00:00:20,120 --> 00:00:23,000 I need to choose between Ministry and my family 6 00:00:23,160 --> 00:00:25,080 and I'm going to choose my family. 7 00:00:25,240 --> 00:00:26,960 I left and then came back. 8 00:00:27,120 --> 00:00:29,000 And you have to do the same. 9 00:00:29,160 --> 00:00:31,480 Why don't you join to the Ministry? 10 00:00:31,640 --> 00:00:32,960 Carolina Bravo Mendoza, 11 00:00:33,120 --> 00:00:35,440 Madera Street, 75, second right. 12 00:00:35,600 --> 00:00:36,960 I have seen a childhood colleague 13 00:00:37,120 --> 00:00:39,080 and he told me that it will be the protagonist 14 00:00:39,240 --> 00:00:41,840 from Almodóvar's next film, "Labyrinth of passions." 15 00:00:42,000 --> 00:00:45,440 If Banderas doesn't do it, Almodóvar will lose his favorite actor. 16 00:00:45,600 --> 00:00:48,160 For 10 ducats, tell us comedy titles 17 00:00:48,320 --> 00:00:50,520 of our ill-fated Don Lope de Vega. 18 00:00:50,680 --> 00:00:52,920 This is not your time and you can't stay. 19 00:00:53,080 --> 00:00:57,480 The dream goes about time floating like a sailboat. 20 00:00:57,640 --> 00:01:01,320 No one can open seeds in the heart of the dream. 21 00:01:01,480 --> 00:01:04,280 But how can you know a poem that I imagined last night? 22 00:01:05,560 --> 00:01:08,240 My problem at the moment It's not the distribution, it's the money. 23 00:01:08,400 --> 00:01:11,520 Since I made “Pepi, Luci, Bom”, They say I make dirty movies. 24 00:01:11,680 --> 00:01:14,040 If you give me a superficial woman role, 25 00:01:14,200 --> 00:01:15,600 I get it for you. 26 00:01:15,760 --> 00:01:19,360 Your Majesty, these two They are conspiring against you. 27 00:01:19,520 --> 00:01:21,640 Don't drink again being on duty. 28 00:01:21,800 --> 00:01:23,400 We will infiltrate one of Lola's uncles there. 29 00:01:23,560 --> 00:01:25,240 -And who is your uncle? - You. 30 00:01:25,400 --> 00:01:28,600 Carolina, trust us, we can protect you. 31 00:01:28,760 --> 00:01:30,960 you will have your money to finance his film. 32 00:01:31,120 --> 00:01:32,440 And remember what we talked about. 33 00:01:32,600 --> 00:01:34,720 I have to meet this guy... Antonio Banderas. 34 00:01:34,880 --> 00:01:37,200 That, what an obsession You came in with that boy. 35 00:01:37,360 --> 00:01:39,280 Angel, what about those stains, man? 36 00:01:39,440 --> 00:01:42,520 Since we can't change your past, we will change your future. 37 00:01:42,680 --> 00:01:44,880 The king speaks. What do you want? 38 00:01:45,040 --> 00:01:46,360 May you free my companions 39 00:01:46,520 --> 00:01:49,000 and attend whatever Amelia tells you to do. 40 00:01:49,160 --> 00:01:52,160 - What if I don't? - You will die as a child. 41 00:01:53,280 --> 00:01:55,480 - Don't you recognize me, Julián? - Who are you? 42 00:01:55,640 --> 00:01:57,200 I'm Federico. 43 00:02:06,880 --> 00:02:10,160 Julian! Wait for me! 44 00:02:13,720 --> 00:02:15,320 Julian... 45 00:02:22,400 --> 00:02:24,920 You don't exist. 46 00:02:25,080 --> 00:02:26,920 You are only in my imagination. 47 00:02:27,080 --> 00:02:29,920 Well, of course, it's a dream. 48 00:02:32,200 --> 00:02:35,320 Look, if we're going to be arguing, 49 00:02:35,480 --> 00:02:37,960 we better go to a place where it is warmer. 50 00:02:55,880 --> 00:02:57,200 What are you doing here? 51 00:02:58,360 --> 00:02:59,880 This is reality. 52 00:03:02,080 --> 00:03:06,320 Reality and dreams Sometimes they travel together. 53 00:03:08,400 --> 00:03:10,560 You're bad, Julián. 54 00:03:13,360 --> 00:03:14,840 My name is Eulogio. 55 00:03:15,840 --> 00:03:19,920 That's your problem, You don't know who you really are. 56 00:03:21,000 --> 00:03:23,200 And I can't do more for you. 57 00:03:24,480 --> 00:03:26,520 you need to someone of flesh and blood. 58 00:03:30,960 --> 00:03:32,560 Sleep. 59 00:03:34,120 --> 00:03:35,480 Sleep. 60 00:03:37,480 --> 00:03:38,920 Call Amelia. 61 00:03:40,280 --> 00:03:41,840 She will help you. 62 00:03:49,760 --> 00:03:51,240 Amelia! 63 00:06:12,920 --> 00:06:14,240 Elizabeth I of England 64 00:06:14,400 --> 00:06:15,960 has been murdered before being queen. 65 00:06:16,120 --> 00:06:18,680 And we have to avoid it. 66 00:06:18,840 --> 00:06:21,680 Won't you expect us to save to the queen of England? 67 00:06:21,840 --> 00:06:23,280 Exactly that is the mission. 68 00:06:23,440 --> 00:06:26,080 Didn't we take care just from our history? 69 00:06:26,240 --> 00:06:28,640 Elizabeth I is part of the history of Spain, 70 00:06:28,800 --> 00:06:30,920 or don't you remember the Invincible Armada? 71 00:06:31,080 --> 00:06:33,880 - How to forget her. - Furthermore, in the case at hand, 72 00:06:34,040 --> 00:06:35,800 his sister She is married to Philip II, 73 00:06:35,960 --> 00:06:38,680 - king consort of England. - Ah, very good then. 74 00:06:38,840 --> 00:06:40,480 The murder history has changed. 75 00:06:40,640 --> 00:06:44,440 This happened just yesterday: The Pope giving mass in London. 76 00:06:44,600 --> 00:06:47,240 Well, let's look The good side, right? 77 00:06:47,400 --> 00:06:49,040 I mean they will have changed already 78 00:06:49,200 --> 00:06:50,720 the "fish and chips" for the chopitos. 79 00:06:50,880 --> 00:06:53,760 - And they won't give a damn about Brexit. - Let's look at the bad side: 80 00:06:53,920 --> 00:06:57,400 The BBC only makes family series with Andalusian chachas 81 00:06:57,560 --> 00:06:59,480 and there are no Beatles. 82 00:06:59,640 --> 00:07:01,520 -Do you know who killed her? -Everything points to his sister, 83 00:07:01,680 --> 00:07:03,280 Mary Tudor, the queen at this moment. 84 00:07:03,440 --> 00:07:07,040 Elizabeth was an Anglican and Mary very Catholic like her grandmother Isabel. 85 00:07:07,200 --> 00:07:09,040 But not of those who put the other cheek, 86 00:07:09,200 --> 00:07:11,280 she believed more in an eye for an eye and tooth for tooth. 87 00:07:11,440 --> 00:07:13,160 In five years of reign, 88 00:07:13,320 --> 00:07:15,400 sent to the bonfire to almost 300 Anglicans 89 00:07:15,560 --> 00:07:17,000 accused of heresy, 90 00:07:17,160 --> 00:07:19,040 hence the nickname they gave him: "bloody Mary." 91 00:07:21,200 --> 00:07:22,560 Mary the bloody. 92 00:07:22,720 --> 00:07:24,400 So that later they say of the Inquisition. 93 00:07:24,560 --> 00:07:26,640 Maria was the one a little crazy, right? 94 00:07:26,800 --> 00:07:28,720 Madness has always been a lame excuse 95 00:07:28,880 --> 00:07:30,320 to remove to the most valid women. 96 00:07:30,480 --> 00:07:33,080 Ernesto, please. 97 00:07:33,240 --> 00:07:35,240 Well, we know that Isabel was murdered, 98 00:07:35,400 --> 00:07:37,880 but we don't know the exact day nor what motivated it. 99 00:07:38,040 --> 00:07:40,960 - When was she last seen? - Four days before Christmas, 100 00:07:41,120 --> 00:07:44,000 in the palace where he watched over her Sir Henry Bedingfield. 101 00:07:44,160 --> 00:07:46,040 Father Carranza, agent of this Ministry, 102 00:07:46,200 --> 00:07:47,760 He went to confess her. 103 00:07:47,920 --> 00:07:49,240 Elizabeth was an Anglican, 104 00:07:49,400 --> 00:07:51,960 but she pretended to be Catholic so they wouldn't kill her. 105 00:07:52,120 --> 00:07:54,760 Well, Irene, Alonso and Pacino they will go to London 106 00:07:54,920 --> 00:07:57,760 to December 20, 1554. 107 00:07:57,920 --> 00:08:00,600 one question, Why isn't Lola here? 108 00:08:00,760 --> 00:08:02,880 He asked for a few days for his own business. 109 00:08:10,960 --> 00:08:13,080 Any problem, Alonso? 110 00:08:13,240 --> 00:08:16,400 Yes, I would like to relieve me of this mission. 111 00:08:16,560 --> 00:08:17,920 Because? 112 00:08:18,080 --> 00:08:19,840 The girl is passing very bad nights, 113 00:08:20,000 --> 00:08:21,440 He is with his teeth and that... 114 00:08:21,600 --> 00:08:22,920 And I'm not going to help 115 00:08:23,080 --> 00:08:24,920 who was the main enemy of Spain. 116 00:08:25,080 --> 00:08:26,400 As you like, 117 00:08:26,560 --> 00:08:31,000 but you are going to be left wanting to meet the Grand Duke of Alba. 118 00:08:31,160 --> 00:08:32,760 And what does the Duke of Alba do? in London? 119 00:08:32,920 --> 00:08:35,600 Ensure security of King Philip II. 120 00:08:50,120 --> 00:08:52,200 No, not that, not that. 121 00:09:10,640 --> 00:09:12,840 To the peace of God. 122 00:09:13,000 --> 00:09:14,760 Hello, how are you, good morning. 123 00:09:15,880 --> 00:09:20,440 Yes, thanks. That's good, very good. 124 00:09:27,040 --> 00:09:29,680 Welcome, I am Father Carranza. 125 00:09:29,840 --> 00:09:31,320 You're not from Cádiz, right? 126 00:09:31,480 --> 00:09:33,040 - No, I'm Navarrese then. - Huh? 127 00:09:33,200 --> 00:09:35,040 - Well... - Thank you, father. 128 00:09:35,200 --> 00:09:36,760 You can call me Bartholomew. 129 00:09:36,920 --> 00:09:40,720 Come on, pour the water over your head. What water? 130 00:09:40,880 --> 00:09:43,120 And why would we have What to do such nonsense? 131 00:09:43,280 --> 00:09:45,040 You have to take care of all the details, 132 00:09:45,200 --> 00:09:47,320 you are supposed to come from Bristol Harbor 133 00:09:47,480 --> 00:09:50,480 and God knows it rains more here than when Noah. 134 00:09:53,440 --> 00:09:55,680 Welcome to the delicious English climate. 135 00:09:55,840 --> 00:09:58,760 Your Majesty, I present to you Alonso de Entrerríos 136 00:09:58,920 --> 00:10:01,160 and Jesús de Méndez y Pontón, 137 00:10:01,320 --> 00:10:03,040 the new royal guards. 138 00:10:03,200 --> 00:10:05,680 and she is Irene María de Larra y Girón, 139 00:10:05,840 --> 00:10:08,000 the Spanish teacher for the queen. 140 00:10:14,360 --> 00:10:17,760 - What did he say? - He is very happy about your arrival. 141 00:10:17,920 --> 00:10:19,320 Well, not exactly. 142 00:10:27,480 --> 00:10:28,800 Oops! 143 00:10:29,560 --> 00:10:32,000 Oh my gosh, wish me luck. 144 00:10:35,320 --> 00:10:37,120 I also retire, 145 00:10:37,280 --> 00:10:38,920 sleep is the best that can be done in this country. 146 00:10:39,080 --> 00:10:40,920 You must cheer up, your majesty. 147 00:10:41,080 --> 00:10:43,760 What if we take an excursion with our compatriots? 148 00:10:43,920 --> 00:10:46,480 Yes we could visit the places of “Amadis”, 149 00:10:46,640 --> 00:10:49,360 when you were young you enjoyed a lot with your reading. 150 00:10:52,080 --> 00:10:53,920 I'd rather stay here, huh? 151 00:10:54,080 --> 00:10:58,040 - If the king says let's go, we have to go! - Sure, come on, come on. 152 00:11:19,320 --> 00:11:22,320 Not a single dream survives reality. 153 00:11:22,480 --> 00:11:24,240 with how beautiful what these lands looked like 154 00:11:24,400 --> 00:11:25,840 in the pages of «Amadis». 155 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 man, It doesn't have much charm either. 156 00:11:28,160 --> 00:11:30,120 There is nothing beautiful in this country. 157 00:11:30,280 --> 00:11:34,200 The weather is horrible, the food, the beer. 158 00:11:34,360 --> 00:11:36,760 - Have you tried English beer? - No. 159 00:11:37,920 --> 00:11:39,840 They take it hot. 160 00:11:40,000 --> 00:11:42,480 Hot? 161 00:11:42,640 --> 00:11:44,240 Disgusting. 162 00:11:48,720 --> 00:11:51,120 there is no day Don't miss Spain. 163 00:11:53,920 --> 00:11:56,040 How are things going there? 164 00:11:56,200 --> 00:11:58,480 Well, they can be quite improved, your majesty. 165 00:11:58,640 --> 00:12:00,960 The people miss you, your majesty. 166 00:12:02,400 --> 00:12:05,320 The people miss my father, not me. 167 00:12:06,440 --> 00:12:10,440 You are his worthy successor, my lord. 168 00:12:10,600 --> 00:12:13,400 Your father, the emperor, He is very proud of you. 169 00:12:13,560 --> 00:12:15,880 And then why do you treat me like a child? 170 00:12:19,120 --> 00:12:22,640 My father is a captain in battles and I have never struggled. 171 00:12:22,800 --> 00:12:27,160 We are here to fight, Politics is like chess: 172 00:12:27,320 --> 00:12:29,320 He who must never fall is the king. 173 00:12:29,480 --> 00:12:32,320 As a politician, my father is capable to convince the devil 174 00:12:32,480 --> 00:12:35,360 to put out the flames of hell. 175 00:12:35,520 --> 00:12:37,360 And to Saint Peter to turn them back on. 176 00:12:37,520 --> 00:12:40,560 On the other hand, I have not even managed that the English love me. 177 00:12:40,720 --> 00:12:45,480 I have organized fairs, I have mediated through the lives of heretics, 178 00:12:45,640 --> 00:12:47,000 I have renewed your fleet. 179 00:12:47,160 --> 00:12:50,080 What an idea you had, your majesty. 180 00:12:50,240 --> 00:12:52,760 And what did you get in return? Hate. 181 00:12:52,920 --> 00:12:56,840 When I was born, I didn't know you would be king. 182 00:12:59,160 --> 00:13:01,040 but now I know that I'm not worth it. 183 00:13:03,480 --> 00:13:05,320 Don't get carried away for melancholy. 184 00:13:09,760 --> 00:13:12,040 In this weather, I'm not surprised. 185 00:13:12,200 --> 00:13:15,200 If you wish, we can undertake the return trip. 186 00:13:16,760 --> 00:13:19,840 No, we will spend the night here, in the open 187 00:13:20,920 --> 00:13:23,320 I thought that the place It was not to your liking. 188 00:13:25,200 --> 00:13:26,920 It's worse what awaits me in the palace. 189 00:13:34,000 --> 00:13:36,680 "The Mingo Revulgo", 190 00:13:36,840 --> 00:13:40,400 these couplets Do you want me to read to you, Your Majesty? 191 00:13:40,560 --> 00:13:42,360 24. 192 00:13:48,280 --> 00:13:51,640 «Your herds at one hand They are very bad ass. 193 00:13:51,800 --> 00:13:57,280 «The merino and the goat, and the Castilian is worse. 194 00:14:02,280 --> 00:14:04,360 You speak very well the Castilian, your highness. 195 00:14:04,520 --> 00:14:06,680 No, not very well. 196 00:14:07,720 --> 00:14:09,840 I spoke it well as a child with my mother. 197 00:14:12,000 --> 00:14:14,600 I stopped living with her at nine years old. 198 00:14:16,200 --> 00:14:20,680 Catherine of Aragon, daughter of the Catholic Monarchs. 199 00:14:20,840 --> 00:14:23,280 She was a formidable woman. 200 00:14:23,440 --> 00:14:26,160 And his exile, an injustice. 201 00:14:26,320 --> 00:14:30,360 I never got over that my father, King Henry, repudiated her. 202 00:14:31,600 --> 00:14:33,600 Not even your father surpassed that the English people 203 00:14:33,760 --> 00:14:35,920 He would love her more than Boleyn. 204 00:14:45,080 --> 00:14:46,920 Do you know "The Book of Good Love"? 205 00:14:48,480 --> 00:14:51,800 Isn't it an indecent book? 206 00:14:53,800 --> 00:14:55,160 A bit. 207 00:14:56,560 --> 00:14:58,040 Great. 208 00:14:59,960 --> 00:15:03,560 As you wish, your highness. 209 00:15:03,720 --> 00:15:06,160 Very good, great. 210 00:15:46,560 --> 00:15:47,880 No no. 211 00:15:53,960 --> 00:15:55,400 You have a visitor. 212 00:15:55,560 --> 00:15:57,040 Sorry to bother you, Amelia, 213 00:15:57,200 --> 00:15:59,120 but I bring a message from Don Salvador. 214 00:15:59,280 --> 00:16:01,880 - And it is something very urgent. - Let's go right away. 215 00:16:15,080 --> 00:16:16,480 How did they find him? 216 00:16:16,640 --> 00:16:19,920 We received an alarm from 1943. 217 00:16:20,080 --> 00:16:23,360 A hero of the Blue Division he became an actor. 218 00:16:23,520 --> 00:16:26,320 His name, Eulogio Romero. 219 00:16:26,480 --> 00:16:29,320 But we have proof that it is about our Julián. 220 00:16:31,240 --> 00:16:34,040 And why do they have him in that room? As if he were a suspect? 221 00:16:35,320 --> 00:16:38,960 Because Julian He doesn't know who Julián is. 222 00:16:39,120 --> 00:16:42,640 suffer traumatic shock and he believes it is this Eulogio. 223 00:16:42,800 --> 00:16:44,480 Don't you remember anything? 224 00:16:45,960 --> 00:16:47,480 Only one person. 225 00:16:49,040 --> 00:16:50,640 To you. 226 00:16:50,800 --> 00:16:52,760 has woken up calling her out loud. 227 00:16:56,920 --> 00:16:58,360 Well here I am. 228 00:17:06,280 --> 00:17:08,080 Nice suit. 229 00:17:08,240 --> 00:17:11,160 - Are you coming from the carnival? - No, from 1885. 230 00:17:11,320 --> 00:17:13,880 - Oh, sure. - Hello, Julian. 231 00:17:14,040 --> 00:17:17,640 No, you're wrong, my name is not Julián. Who are you? 232 00:17:17,800 --> 00:17:20,240 - You don't know who I am? - No, I don't have that luck. 233 00:17:20,400 --> 00:17:22,160 And why did you call me? 234 00:17:30,560 --> 00:17:32,040 Amelia... 235 00:17:38,240 --> 00:17:39,760 - You better go. - Because? 236 00:17:39,920 --> 00:17:41,480 Because I'm afraid! 237 00:17:49,280 --> 00:17:51,040 I need to rest. 238 00:17:51,200 --> 00:17:54,360 Rest, tomorrow I will see you again. 239 00:18:03,040 --> 00:18:04,400 Lord... 240 00:18:06,640 --> 00:18:09,360 I will need all the documentation that they have about Eulogio Romero. 241 00:18:09,520 --> 00:18:12,360 You will have it. 242 00:18:17,240 --> 00:18:20,960 I will never forget the first time I saw her. 243 00:18:22,640 --> 00:18:24,120 How ugly she was. 244 00:18:26,680 --> 00:18:28,600 Mother of beautiful love. 245 00:18:30,320 --> 00:18:32,080 Well, anyway, don't despair, 246 00:18:32,240 --> 00:18:35,160 maybe if I wore the dresses of our women, 247 00:18:35,320 --> 00:18:37,400 Well, she would look less old and skinny. 248 00:18:40,040 --> 00:18:41,800 Although to tell the truth, 249 00:18:41,960 --> 00:18:44,680 much God is needed to drink from this chalice. 250 00:18:46,400 --> 00:18:50,520 I have the reputation of being a hero, but the real hero is him. 251 00:18:50,680 --> 00:18:53,080 every night complies with discipline, 252 00:18:53,240 --> 00:18:54,960 I can't imagine a more cruel battle. 253 00:18:56,280 --> 00:18:59,640 I have to impregnate her, My father ordered it to me. 254 00:18:59,800 --> 00:19:02,960 Only a son can do that I influence this country. 255 00:19:03,120 --> 00:19:06,720 Allow me a question, Your Majesty. 256 00:19:06,880 --> 00:19:11,360 Yes so unpleasant she is your wife, 257 00:19:11,520 --> 00:19:14,320 - How do you comply? - Yes, how? 258 00:19:20,240 --> 00:19:21,760 I think of other women, 259 00:19:23,240 --> 00:19:26,920 on the thighs of one of his maids the one I saw naked in the river, 260 00:19:27,080 --> 00:19:30,840 the first time I saw the buttocks of a woman. 261 00:19:31,000 --> 00:19:34,480 Listen: "If the armpits it has a little wet 262 00:19:34,640 --> 00:19:37,400 and has little legs and long the sides, 263 00:19:37,560 --> 00:19:40,680 wide hip, small, arched feet, 264 00:19:40,840 --> 00:19:43,400 such a woman is not found in all markets. 265 00:19:45,200 --> 00:19:46,680 Spanish... 266 00:19:50,000 --> 00:19:53,400 In the hardest moments, to... 267 00:19:55,680 --> 00:20:00,320 To fly the flag, I think of the baker's breasts. 268 00:20:00,480 --> 00:20:02,520 Let's see if you like this... 269 00:20:04,200 --> 00:20:07,080 «In the very crazy bed, in the very sane house, 270 00:20:07,240 --> 00:20:10,560 do not forget such a woman, remember its advantages. 271 00:20:10,720 --> 00:20:12,040 More. 272 00:20:12,200 --> 00:20:16,800 But most of the time, I think of my great love, 273 00:20:16,960 --> 00:20:18,760 my true queen, 274 00:20:20,360 --> 00:20:21,960 Isabel de Osorio. 275 00:20:24,120 --> 00:20:25,720 Fear came over me one day 276 00:20:25,880 --> 00:20:28,840 that even your memory It started to run away from my mind. 277 00:20:29,920 --> 00:20:32,720 And what was it that you did, majesty? 278 00:20:32,880 --> 00:20:35,760 I commissioned a painting from Titian. 279 00:20:35,920 --> 00:20:37,640 The painter of love and dreams. 280 00:20:37,800 --> 00:20:41,280 I made Danae had the face of Isabel. 281 00:20:55,240 --> 00:20:56,560 Infallible. 282 00:20:56,720 --> 00:21:00,160 - Felipe is an excellent lover. - Well, great, right? 283 00:21:01,680 --> 00:21:03,320 Do you pray with me? 284 00:21:04,680 --> 00:21:06,280 Damn, let's see if I remember. 285 00:21:18,040 --> 00:21:21,040 -How many were you last seen? - Four days before Christmas, 286 00:21:21,200 --> 00:21:23,920 in the palace where he watched over her Sir Henry Bedingfield. 287 00:21:26,120 --> 00:21:28,080 It's late, your majesty, I let you rest. 288 00:21:28,240 --> 00:21:30,480 Accompany me until I fall asleep. 289 00:22:22,440 --> 00:22:24,000 You work even at night. 290 00:22:25,000 --> 00:22:27,440 God doesn't rest either 291 00:22:27,600 --> 00:22:30,720 and he wants me to clean up England of infidels 292 00:22:38,640 --> 00:22:42,720 So, The king is married to his aunt. 293 00:22:42,880 --> 00:22:48,800 That's right, Queen Mary is in turn cousin of Carlos, his father, 294 00:22:48,960 --> 00:22:51,080 with whom he was also engaged. 295 00:22:51,240 --> 00:22:53,680 - The wedding did not come to fruition. - Clear. 296 00:22:53,840 --> 00:22:57,520 And he has to do what he didn't do her father: Have a child with her. 297 00:22:57,680 --> 00:23:00,960 Debts are inherited more than eye color. 298 00:23:06,280 --> 00:23:08,600 And you have been many years fighting together? 299 00:23:10,760 --> 00:23:13,320 So many that it seems like centuries to me. 300 00:23:13,480 --> 00:23:16,120 - I would give my life for him. - And I for the duke. 301 00:23:17,160 --> 00:23:18,520 And for Felipe. 302 00:23:20,040 --> 00:23:24,160 The Earl of Horn and I went chosen as children by the emperor, 303 00:23:24,320 --> 00:23:26,840 like the right arm and the left of his son. 304 00:23:27,960 --> 00:23:31,560 Afterwards, I became a soldier in Castile, 305 00:23:33,120 --> 00:23:34,520 is my king 306 00:23:35,840 --> 00:23:37,320 And my brother. 307 00:23:42,800 --> 00:23:44,840 You don't stop watching the king. 308 00:23:46,680 --> 00:23:48,840 I have fought for him in a thousand battles, 309 00:23:50,640 --> 00:23:52,520 but never I had seen it in person. 310 00:23:54,120 --> 00:23:57,880 Of course, I thought I was dreaming about him more than once. 311 00:23:58,040 --> 00:24:01,080 You will die as a child, you will have no glory, 312 00:24:01,240 --> 00:24:04,960 no one will remember you, you will not enter in Gravelines nor in Lepanto, 313 00:24:05,120 --> 00:24:07,680 you will not build El Escorial in homage to San Quentin, 314 00:24:07,840 --> 00:24:09,680 you will not exist for history. 315 00:24:13,800 --> 00:24:17,960 Sir, can I ask you a question? 316 00:24:18,120 --> 00:24:19,440 Forward. 317 00:24:19,600 --> 00:24:21,680 Imagine that one day, a bad day, 318 00:24:21,840 --> 00:24:23,440 this king or any other 319 00:24:23,600 --> 00:24:25,320 start to go on the wrong path. 320 00:24:25,480 --> 00:24:27,160 That wouldn't be the first time. 321 00:24:28,760 --> 00:24:30,320 And what is the question? 322 00:24:32,120 --> 00:24:35,080 If that cost the lives of ours, 323 00:24:35,240 --> 00:24:38,080 would you be able to attack him? 324 00:24:38,240 --> 00:24:39,880 Never. 325 00:24:40,040 --> 00:24:42,240 I would die for him. 326 00:24:42,400 --> 00:24:44,320 Without loyalty there is no honor. 327 00:24:54,240 --> 00:24:56,480 However, they... 328 00:24:56,640 --> 00:24:58,480 they would not sacrifice a glass of his worst wine 329 00:24:58,640 --> 00:25:00,880 for saving life from none of us. 330 00:25:02,280 --> 00:25:04,120 The kings plant their throne 331 00:25:04,280 --> 00:25:06,600 about the bodies of thousands of dead soldiers. 332 00:25:09,640 --> 00:25:11,800 Thanks for staying with me. 333 00:25:14,320 --> 00:25:17,440 When it gets dark and I'm alone, I'm afraid. 334 00:25:17,600 --> 00:25:19,680 Are you afraid, lady? 335 00:25:19,840 --> 00:25:22,240 Yes, to die. 336 00:25:25,440 --> 00:25:27,240 Since I was a child I have been afraid. 337 00:25:28,920 --> 00:25:31,920 many nights, I slept with my sister Isabel. 338 00:25:34,000 --> 00:25:36,440 There is no greater love than that of a brother. 339 00:25:54,520 --> 00:25:57,600 I only trust Felipe, the father of my son. 340 00:26:56,800 --> 00:26:58,920 They are Ana and Juanito, my family. 341 00:26:59,960 --> 00:27:01,880 Do you know what has become of them? 342 00:27:02,040 --> 00:27:03,400 They arrived in Mexico. 343 00:27:04,640 --> 00:27:07,600 A few years later, Ana managed to the annulment of your marriage 344 00:27:07,760 --> 00:27:10,040 and got married with a university professor. 345 00:27:10,200 --> 00:27:13,160 They had another son, He called him Eulogio. 346 00:27:18,440 --> 00:27:19,960 Do you know who it is? 347 00:27:23,080 --> 00:27:25,600 - No. - It's Ana. 348 00:27:27,160 --> 00:27:31,360 With his granddaughter Guadalupe, in Mexico City in 1983. 349 00:27:33,360 --> 00:27:34,680 Again? 350 00:27:37,880 --> 00:27:40,360 Again with this topic What are we in the future? 351 00:27:44,040 --> 00:27:46,080 Look, Amelia, If that's your name, 352 00:27:48,120 --> 00:27:50,240 if you think you're going to break me 353 00:27:50,400 --> 00:27:52,960 Trying to drive me crazy or something, 354 00:27:55,240 --> 00:27:56,880 you are wrong. 355 00:28:00,160 --> 00:28:01,520 Okay. 356 00:28:03,080 --> 00:28:08,400 Okay, let's go back to the past, sorry, to your present. 357 00:28:10,840 --> 00:28:13,120 Your first wife was called Teresa, 358 00:28:14,200 --> 00:28:16,880 You had two children, Rosa and Juan. 359 00:28:18,040 --> 00:28:19,480 They died in Águilas, Murcia, 360 00:28:19,640 --> 00:28:22,160 in a bombing during the Civil War, right? 361 00:28:25,440 --> 00:28:26,920 Is it them? 362 00:28:29,400 --> 00:28:31,720 Who is that guy What is with my family? 363 00:28:35,760 --> 00:28:37,640 The authentic Eulogio Romero. 364 00:28:57,520 --> 00:28:59,480 It's a setup. 365 00:28:59,640 --> 00:29:01,840 think on your son's last birthday, 366 00:29:02,000 --> 00:29:03,360 what did you give him? 367 00:29:03,520 --> 00:29:07,160 try to remember your daughter's favorite toy, 368 00:29:07,320 --> 00:29:10,600 the last meal with your family before going to war. 369 00:29:12,000 --> 00:29:14,840 You don't need to answer me, answer yourself. 370 00:29:16,600 --> 00:29:17,920 If you search your memory, 371 00:29:18,080 --> 00:29:20,840 you won't find anything else than the photo in your portfolio. 372 00:29:27,200 --> 00:29:29,240 Thanks for being with me. 373 00:31:18,080 --> 00:31:19,680 Everyone out! 374 00:31:29,040 --> 00:31:31,080 More executions? 375 00:31:31,240 --> 00:31:33,480 Among those who liquidated your father for Catholics 376 00:31:33,640 --> 00:31:35,920 and now you, as Anglicans, There will be no English left. 377 00:31:38,680 --> 00:31:41,200 Speak to me in your mother's language and from my grandmother Juana, 378 00:31:41,360 --> 00:31:43,720 of Isabel and Ferdinand, 379 00:31:43,880 --> 00:31:45,240 from whose seed we both come. 380 00:31:47,200 --> 00:31:51,280 If it is your wish, I will save you all. 381 00:32:07,480 --> 00:32:08,840 At last. 382 00:32:11,720 --> 00:32:13,640 I have dreamed that it is a man. 383 00:32:17,320 --> 00:32:19,640 Are you pregnant? 384 00:32:34,320 --> 00:32:36,920 England will have a Catholic king 385 00:32:37,080 --> 00:32:39,200 and finally we will achieve our plans. 386 00:32:41,000 --> 00:32:43,160 We will announce the good news to everyone. 387 00:32:47,560 --> 00:32:49,960 You must end your affronts with your sister Isabel. 388 00:32:53,640 --> 00:32:55,680 She will no longer be the heir to the throne, 389 00:32:55,840 --> 00:32:57,680 It is no longer a danger. 390 00:32:59,840 --> 00:33:02,640 Right now we have to have the support of everyone. 391 00:33:15,280 --> 00:33:17,120 You must go immediately to save Isabel, 392 00:33:17,280 --> 00:33:19,880 The queen has ordered Bedingfield murder his sister. 393 00:33:20,040 --> 00:33:22,760 Isn't that the one who has to guard Isabel? 394 00:33:22,920 --> 00:33:24,320 Exact. 395 00:33:24,480 --> 00:33:26,160 Why does the queen want kill your sister now? 396 00:33:26,320 --> 00:33:28,640 - Because she's pregnant. - Albricias. 397 00:33:30,120 --> 00:33:31,800 Maria wants to get rid from his sister 398 00:33:31,960 --> 00:33:34,000 to protect the life of his future son who, 399 00:33:34,160 --> 00:33:36,320 By the way, according to history, never had it. 400 00:33:36,480 --> 00:33:39,760 And no one is going to kill Isabel in 1554 and here we are. 401 00:33:39,920 --> 00:33:43,040 Let's go in parts, The first thing is to save Isabel now. 402 00:33:43,200 --> 00:33:44,800 Hello, I'll accompany you, 403 00:33:44,960 --> 00:33:47,400 I know the way and Oxfordshire Palace. 404 00:33:56,840 --> 00:33:58,160 - Yeah? - Anguish. 405 00:33:58,320 --> 00:34:01,760 - Hello, Irene, tell me. - I need you to do me a favor, 406 00:34:01,920 --> 00:34:03,640 you have to bring me a pregnancy test. 407 00:34:03,800 --> 00:34:06,000 A pregnancy test? Won't it be for you? 408 00:34:06,160 --> 00:34:08,040 Come on, Angustias, don't fuck with me, 409 00:34:09,160 --> 00:34:10,880 how can you get it to me? 410 00:34:12,000 --> 00:34:14,480 Well you know the paperwork what to do here 411 00:34:14,640 --> 00:34:16,800 even to buy a thimble. 412 00:34:16,960 --> 00:34:19,120 Well, don't worry, I already buy it. 413 00:34:19,280 --> 00:34:21,080 - Come on. - Very good, goodbye. 414 00:35:24,200 --> 00:35:26,440 Stop! Stop! 415 00:35:26,600 --> 00:35:29,440 "Stop, in the name of love." 416 00:35:29,600 --> 00:35:31,200 How I envy knowing languages. 417 00:35:31,360 --> 00:35:34,200 Oh, God, with so much running, he gave me a snap. 418 00:35:37,800 --> 00:35:39,120 «Confession time». 419 00:35:39,280 --> 00:35:42,160 “Of course”, “confession” and "confession and food", badly. 420 00:35:42,320 --> 00:35:43,720 Oops. 421 00:35:43,880 --> 00:35:45,840 Well, son, it's not like he was a Rioja. 422 00:35:52,000 --> 00:35:54,440 Are you going to keep fooling me with my past? 423 00:35:54,600 --> 00:35:56,240 I will keep trying May you remember who you are. 424 00:35:56,400 --> 00:35:58,080 Eulogio Romero, end of the story. 425 00:35:58,240 --> 00:35:59,760 Can I go back to the infirmary? 426 00:36:00,880 --> 00:36:05,200 On one condition: That you tell me Why were you screaming my name? 427 00:36:09,200 --> 00:36:11,800 - Do you think you'll get it? - Don't know. 428 00:36:11,960 --> 00:36:14,120 And it won't be because Amelia don't put effort into it. 429 00:36:15,200 --> 00:36:17,000 It looks like Colombo. 430 00:36:27,920 --> 00:36:29,560 How do you say "whim"? 431 00:36:30,880 --> 00:36:32,240 Whim. 432 00:36:32,400 --> 00:36:36,520 I crave those fruits of the Indies all day. 433 00:37:19,400 --> 00:37:21,400 Irene! 434 00:37:21,560 --> 00:37:23,000 Irene! 435 00:37:24,080 --> 00:37:26,240 - Irene! - Oh... 436 00:37:26,400 --> 00:37:28,720 - Irene! - Oh... 437 00:37:28,880 --> 00:37:30,240 Irene! 438 00:37:39,480 --> 00:37:41,720 - Anguish! - Excuse me, father. 439 00:37:46,320 --> 00:37:47,640 Thank you. 440 00:37:47,800 --> 00:37:51,640 - I brought this for Irene. - Anxiety, how long. 441 00:37:51,800 --> 00:37:53,360 A few centuries, yes. 442 00:37:54,520 --> 00:37:57,520 - The last time was... - As soon as King Charles died, 443 00:37:57,680 --> 00:37:59,560 I told him that he was dying. 444 00:38:01,280 --> 00:38:04,080 - Do you want a confession? - No, no, thank you. 445 00:38:04,240 --> 00:38:06,800 You continue confessing to the king, that I already... 446 00:38:06,960 --> 00:38:08,280 I already confess with my pillow. 447 00:38:08,440 --> 00:38:11,000 Sorry, I thought it would arrive earlier. Do you bring it? 448 00:38:11,160 --> 00:38:12,680 - Take. - Oh, thank goodness. 449 00:38:12,840 --> 00:38:14,680 - Thank you. - The ones you have. 450 00:38:14,840 --> 00:38:16,160 - Goodbye, father. - Bye bye. 451 00:38:16,320 --> 00:38:18,080 May you confess well. 452 00:38:18,240 --> 00:38:20,240 Quick, let's go. 453 00:38:23,320 --> 00:38:24,800 Anxiety... 454 00:38:35,800 --> 00:38:37,560 Disgusting, please. 455 00:39:00,040 --> 00:39:03,320 My goodness, what a gadget, It seems like something out of a fable. 456 00:39:08,240 --> 00:39:09,760 But what the fuck is this? 457 00:39:09,920 --> 00:39:12,120 I told you, worse than cow urine. 458 00:39:15,880 --> 00:39:17,280 By my faith, if it were up to me, 459 00:39:17,440 --> 00:39:19,560 more than one I would be skewered on a pike. 460 00:39:25,680 --> 00:39:28,000 I think you want to make me another question. 461 00:39:28,160 --> 00:39:32,440 After fighting a thousand battles, Have you never felt afraid? 462 00:39:32,600 --> 00:39:34,160 Always. 463 00:39:34,320 --> 00:39:35,640 Do you know what color fear is? 464 00:39:37,720 --> 00:39:39,600 The same color as prudence. 465 00:39:46,400 --> 00:39:49,360 Isn't that the guy in the car? the one who asked the king for mercy? 466 00:39:49,520 --> 00:39:51,480 And that I would be dead if it weren't for him. 467 00:39:51,640 --> 00:39:53,280 - Yes, it's him. - I smell a brawl. 468 00:39:53,440 --> 00:39:54,760 Me too. 469 00:39:54,920 --> 00:39:57,480 Remember that you must maintain Composure is an order. 470 00:40:00,520 --> 00:40:03,560 - Forget the order! - To me the thirds, protect the king! 471 00:40:31,840 --> 00:40:33,320 Do you recognize him? 472 00:40:34,440 --> 00:40:36,320 He's a spy. 473 00:40:36,480 --> 00:40:38,600 It was passed by magazine photographer, 474 00:40:38,760 --> 00:40:40,240 I gave him a good beating. 475 00:40:42,200 --> 00:40:43,760 And him, do you know who he is? 476 00:40:48,680 --> 00:40:50,600 No, you tell me. 477 00:40:52,280 --> 00:40:54,520 The Obstinate. 478 00:40:54,680 --> 00:40:56,600 It was our first mission. 479 00:40:56,760 --> 00:40:59,320 We travel to 1808 to save him 480 00:40:59,480 --> 00:41:02,680 and that Spain won the war of Independence against Napoleon. 481 00:41:02,840 --> 00:41:04,560 He is the Obstinate. 482 00:41:06,200 --> 00:41:08,480 - Who? - You do know who he is, right? 483 00:41:08,640 --> 00:41:10,600 Yes, yes, but you tell him better. 484 00:41:34,840 --> 00:41:38,000 - It looks like an old wedding photo. - It is. 485 00:41:39,160 --> 00:41:40,480 Don't you remember her? 486 00:41:41,840 --> 00:41:44,080 The point is to know Who got the photo? 487 00:41:44,240 --> 00:41:48,000 because it is not false. It is from 1883. 488 00:41:49,160 --> 00:41:51,560 - And it looks like it's from their wedding. - It can't be. 489 00:41:58,640 --> 00:42:00,400 It's the first time I've seen her. 490 00:42:05,240 --> 00:42:07,080 Do you know who it is? 491 00:42:12,320 --> 00:42:15,880 - Who is calling? - Room service. 492 00:42:16,040 --> 00:42:17,760 What is that room service? 493 00:42:20,080 --> 00:42:21,840 Whatever comes out of my balls. 494 00:42:27,720 --> 00:42:30,200 No, no, no... I don't know who it is. 495 00:42:37,200 --> 00:42:41,040 Hacienda you are all and without your effort and discipline, 496 00:42:41,200 --> 00:42:42,760 nothing would be possible. 497 00:42:42,920 --> 00:42:44,760 See you next week. 498 00:42:48,560 --> 00:42:50,600 Neither. 499 00:42:50,760 --> 00:42:52,440 Are we done? Can I go? 500 00:43:01,200 --> 00:43:02,520 Do you know him? 501 00:43:09,200 --> 00:43:11,280 He's the guy I see in dreams. 502 00:43:12,840 --> 00:43:14,160 Who is it? 503 00:43:14,320 --> 00:43:17,840 Federico García Lorca, a poet. 504 00:43:18,000 --> 00:43:20,360 They murdered him in 1936. 505 00:43:23,240 --> 00:43:25,720 And what am I doing dreaming with a dead man? 506 00:43:27,680 --> 00:43:29,000 Did he tell you to call me? 507 00:43:29,160 --> 00:43:31,200 Yes, but it is impossible, It's the first time I've seen him... 508 00:43:33,280 --> 00:43:34,880 My name is Federico. 509 00:43:36,400 --> 00:43:38,080 Julian. 510 00:43:44,360 --> 00:43:46,160 I see a woman running. 511 00:43:50,960 --> 00:43:53,840 It's Maite, your wife. 512 00:44:09,960 --> 00:44:11,800 Maite... 513 00:44:28,280 --> 00:44:29,760 Well, well. 514 00:44:29,920 --> 00:44:33,600 I hope this calms you down. That's it. 515 00:44:33,760 --> 00:44:36,000 Have we been to Flanders or have we not been to Flanders? 516 00:44:36,160 --> 00:44:38,360 With worse injuries that this we have fought. 517 00:44:38,520 --> 00:44:41,320 But this one hurt me more than any. 518 00:44:41,480 --> 00:44:42,880 Two fingers further to the right 519 00:44:43,040 --> 00:44:45,520 and I would not have seen my daughter again. 520 00:44:52,280 --> 00:44:55,560 Alonso, you and I are leaving immediately to the Ministry. 521 00:44:55,720 --> 00:44:57,520 At your command, boss. I close the case. 522 00:44:57,680 --> 00:45:00,280 And I will help you. 523 00:45:05,960 --> 00:45:07,280 How is the injured person? 524 00:45:07,440 --> 00:45:10,440 Well, it hasn't needed to give him extreme unction. 525 00:45:12,040 --> 00:45:15,640 You have saved the king's life, Spain is indebted to you. 526 00:45:15,800 --> 00:45:19,000 No, leave it alone, we're in peace. 527 00:45:19,160 --> 00:45:22,640 I would never have forgiven myself that they would kill the king in my presence. 528 00:45:22,800 --> 00:45:26,280 - You have avoided it. - I have only done my duty. 529 00:45:29,280 --> 00:45:32,520 When you recover, Can you accompany me to Italy? 530 00:45:32,680 --> 00:45:35,320 I will need men of your worth to recover Siena, 531 00:45:35,480 --> 00:45:37,640 Milan and Naples. 532 00:45:37,800 --> 00:45:41,600 It will be an honor, Maybe when I recover from this. 533 00:45:42,720 --> 00:45:45,080 Well, I'll leave you. 534 00:45:46,200 --> 00:45:49,360 I will continue questioning to this whore Lord Arthur. 535 00:45:51,960 --> 00:45:53,560 Pacino... 536 00:45:53,720 --> 00:45:56,920 I think that Lord Arthur Yes, I will have to give him extreme unction. 537 00:45:57,080 --> 00:46:00,280 Hey, what was that for? What have you said to the Duke of Alba? 538 00:46:00,440 --> 00:46:02,400 It's very long to explain. 539 00:46:13,800 --> 00:46:15,120 What kind of evil born 540 00:46:15,280 --> 00:46:17,240 attack on life Who saved his? 541 00:46:29,840 --> 00:46:34,120 It says that a Spanish king He will never be your king. 542 00:46:35,280 --> 00:46:37,000 What do you want us to do with it? 543 00:46:38,720 --> 00:46:40,160 Matadlo. 544 00:46:41,160 --> 00:46:43,400 For me, perfect. 545 00:46:43,560 --> 00:46:45,160 Get him out of my sight. 546 00:46:59,240 --> 00:47:02,240 Nothing will prevent our happiness. 547 00:47:04,160 --> 00:47:05,560 Nothing. 548 00:47:23,560 --> 00:47:24,960 No... 549 00:47:33,240 --> 00:47:34,920 ¡No! 550 00:47:39,040 --> 00:47:40,520 It's already sad that for the king to drink, 551 00:47:40,680 --> 00:47:43,480 we have to throw out the english of a tavern. 552 00:47:43,640 --> 00:47:45,160 I would throw out the English from England. 553 00:47:47,560 --> 00:47:51,600 It's easier for me to go, 554 00:47:51,760 --> 00:47:55,160 I don't want love. 555 00:47:55,320 --> 00:47:58,960 Well, other loves I have in my land. 556 00:47:59,120 --> 00:48:03,080 Oh, God, for my land, 557 00:48:03,240 --> 00:48:06,080 take me from here, 558 00:48:06,240 --> 00:48:10,320 Oh, that England It's not for me anymore. 559 00:48:10,480 --> 00:48:12,080 And that little song? 560 00:48:12,240 --> 00:48:14,520 The thirds invented it who are destined here. 561 00:48:14,680 --> 00:48:17,760 Melancholy was always good seed for creativity... 562 00:48:29,880 --> 00:48:32,440 The doctor said he was wrong, 563 00:48:32,600 --> 00:48:34,440 that it was a false pregnancy. 564 00:48:37,120 --> 00:48:39,000 When will God stop punishing me? 565 00:48:39,160 --> 00:48:41,600 Without offspring, The alliance will die with you. 566 00:48:41,760 --> 00:48:43,120 I already know, 567 00:48:43,280 --> 00:48:46,680 but every day I get clearer that Mary will not give me children. 568 00:48:46,840 --> 00:48:49,040 She's not the only one with royal blood. 569 00:48:52,360 --> 00:48:54,720 You could propose marriage to Isabel. 570 00:48:55,880 --> 00:48:57,800 As long as the queen's health goes bad, 571 00:48:57,960 --> 00:49:00,280 of course, of course. 572 00:49:04,960 --> 00:49:07,640 - Yes, she is more graceful. - Man... 573 00:49:07,800 --> 00:49:09,760 And younger. 574 00:49:11,000 --> 00:49:13,760 - I could give you children. - But Isabel is not Catholic. 575 00:49:16,240 --> 00:49:19,520 Nothing you can't convince her in bed. 576 00:49:23,560 --> 00:49:24,880 It's not a bad idea. 577 00:49:27,440 --> 00:49:30,120 While you decide yes or no, 578 00:49:30,280 --> 00:49:33,640 I would advise you to put Isabel's life safe, 579 00:49:33,800 --> 00:49:36,920 because here, as soon as someone's palm, They start cutting off heads. 580 00:49:37,080 --> 00:49:39,360 That's an even better idea. 581 00:49:41,480 --> 00:49:44,320 Forgive me for being insistent, Amelia, but... 582 00:49:44,480 --> 00:49:47,040 do you really not want to come back to the Ministry? 583 00:49:47,200 --> 00:49:50,080 Don't ask me, please, He knows I can't. 584 00:49:51,360 --> 00:49:53,600 will always have a place between us. 585 00:49:55,000 --> 00:49:57,280 We need more people like you. 586 00:49:59,760 --> 00:50:01,960 There are missions that break my soul. 587 00:50:02,120 --> 00:50:03,880 Already. 588 00:50:05,240 --> 00:50:09,600 Wow, I see someone has had the detail of giving him something. 589 00:50:11,000 --> 00:50:12,360 Even in that, I leave something to be desired. 590 00:50:12,520 --> 00:50:15,560 No, it's not for me, It is a gift for Julián. 591 00:50:16,720 --> 00:50:19,600 It is a book by Lorca, He is the one who saved him. 592 00:50:21,280 --> 00:50:22,880 In dreams. 593 00:50:24,200 --> 00:50:27,400 Every time I think about it, They give me chills. 594 00:50:32,480 --> 00:50:34,160 Take care of Julián, please. 595 00:50:36,080 --> 00:50:37,840 I will keep you informed. 596 00:50:41,000 --> 00:50:42,400 Luck. 597 00:50:57,000 --> 00:51:00,640 - Thanks for joining me. - No, thanks to you for everything. 598 00:51:01,720 --> 00:51:04,720 - And for Lorca's book. - You are welcome. 599 00:51:13,960 --> 00:51:16,640 It must be hard remember everything at once. 600 00:51:18,320 --> 00:51:19,640 Yes. 601 00:51:19,800 --> 00:51:21,880 Amelia, I love you an egg. 602 00:51:22,040 --> 00:51:24,480 - Is that a lot? - The most. 603 00:51:24,640 --> 00:51:26,360 But as a friend. 604 00:51:26,520 --> 00:51:28,680 And what were you remembering now? 605 00:51:30,760 --> 00:51:33,320 Once I screwed up to the bottom. 606 00:51:51,880 --> 00:51:53,320 We have already arrived. 607 00:52:03,680 --> 00:52:06,920 Yes, we have arrived, yes. 608 00:52:14,160 --> 00:52:15,800 Good luck. 609 00:52:23,920 --> 00:52:25,480 Good luck. 610 00:52:31,760 --> 00:52:33,600 - Well, goodbye. - Come on. 611 00:53:01,920 --> 00:53:04,040 I have come to say goodbye, 612 00:53:04,200 --> 00:53:06,800 the situation in Flanders requires my presence. 613 00:53:09,600 --> 00:53:11,240 Will you come back? 614 00:53:26,920 --> 00:53:28,440 With one condition, 615 00:53:30,520 --> 00:53:32,240 Don't kill Isabel. 616 00:53:34,120 --> 00:53:36,840 If you do, the Anglicans will never forgive you. 617 00:53:43,400 --> 00:53:45,320 And you will turn her into a martyr. 618 00:53:49,680 --> 00:53:51,000 I promise. 619 00:54:02,680 --> 00:54:04,800 Tell Irene to come. 620 00:54:09,120 --> 00:54:12,840 He has returned to Castile, with his injured companion. 621 00:54:19,720 --> 00:54:22,280 How alone I am left. 622 00:54:32,360 --> 00:54:34,640 And for all that that they have known first hand, 623 00:54:34,800 --> 00:54:37,200 to this concoction It is called "bloody mary." 624 00:54:37,360 --> 00:54:39,320 It could also have been called “bloody Henry.” 625 00:54:39,480 --> 00:54:41,840 Or "bloody Torquemada", No offense intended, of course. 626 00:54:42,000 --> 00:54:44,120 No, calm down, there is nothing to forgive. 627 00:54:44,280 --> 00:54:46,240 The story is what it is. 628 00:54:46,400 --> 00:54:48,760 Alonso, isn't he on leave? Why isn't he at home? 629 00:54:48,920 --> 00:54:51,200 Well I've left the girl with grandma and... 630 00:54:51,360 --> 00:54:52,720 and I wanted to know how they turned out 631 00:54:52,880 --> 00:54:54,960 our friends Egmont and the great duke of Alba. 632 00:54:55,120 --> 00:54:57,520 What an obsession, man, You could have asked him for an autograph. 633 00:54:57,680 --> 00:54:59,160 What happened to them? 634 00:54:59,320 --> 00:55:01,000 Good, Egmont tried to convince the king 635 00:55:01,160 --> 00:55:03,560 that I should negotiate and withdraw the Inquisition; 636 00:55:03,720 --> 00:55:06,680 Felipe accused him of high treason and was executed in Brussels. 637 00:55:06,840 --> 00:55:09,320 It was the Duke of Alba who directed the execution. 638 00:55:09,480 --> 00:55:11,880 If I have never seen so much friendship and so much camaraderie! 639 00:55:12,040 --> 00:55:14,800 The obsession with power He doesn't know about those things. 640 00:55:16,560 --> 00:55:18,120 What happened to the duke? 641 00:55:18,280 --> 00:55:21,080 The king sent him to Flanders and there the mess and fat. 642 00:55:21,240 --> 00:55:23,040 So he banished him along with his son. 643 00:55:23,200 --> 00:55:24,840 Later, when he was 72 years old, 644 00:55:25,000 --> 00:55:27,000 he sent for him to fight alongside him 645 00:55:27,160 --> 00:55:29,200 in battle for the crown of Portugal. 646 00:55:29,360 --> 00:55:31,960 72 years? That man couldn't nor ride a horse. 647 00:55:32,120 --> 00:55:35,560 At 72 years old, the duke had rennet for that and more. 648 00:55:35,720 --> 00:55:37,440 I'm sure he came at the king's call. 649 00:55:37,600 --> 00:55:40,400 That's how it is. That's right, He said a wonderful phrase: 650 00:55:40,560 --> 00:55:42,360 «You are the only king of the earth what does it take 651 00:55:42,520 --> 00:55:45,240 to a prison general to give you another crown. 652 00:55:45,400 --> 00:55:47,320 - And he won the battle, right? - No, 653 00:55:47,480 --> 00:55:49,800 enemy troops retreated without struggling to know 654 00:55:49,960 --> 00:55:51,280 who faced the Duke of Alba. 655 00:55:51,440 --> 00:55:53,280 And the king forgave him his sorrows? 656 00:55:53,440 --> 00:55:56,560 The duke, ill, asked his permission to return to his own, 657 00:55:56,720 --> 00:55:58,360 but the king denied him. 658 00:55:58,520 --> 00:56:01,320 So he died alone in Portugal without saying goodbye to them. 659 00:56:01,480 --> 00:56:03,160 Oh, how sad. 660 00:56:03,320 --> 00:56:06,400 And how much testosterone, sir. 661 00:56:10,760 --> 00:56:12,880 Ah! And these hallways with so many doors? 662 00:56:13,040 --> 00:56:16,280 Don't speak too loud Let's see if they're going to catch us. 663 00:56:16,440 --> 00:56:19,400 I already knew that we were going to meet again. 664 00:56:19,560 --> 00:56:22,720 - Well, I've already seen you in my dreams. - And I you. 665 00:56:22,880 --> 00:56:24,480 Although sometimes I don't know what is a dream and what is reality. 666 00:56:24,640 --> 00:56:26,720 The same thing happens to me. 667 00:56:29,680 --> 00:56:32,120 Let's see, first of all, I have to tell you something. 668 00:56:34,760 --> 00:56:36,880 Federico, don't go back to Granada, 669 00:56:37,040 --> 00:56:38,600 They will kill you when the war starts, 670 00:56:38,760 --> 00:56:41,200 on August 18, 1936. 671 00:56:42,480 --> 00:56:45,360 But how can you know that? 672 00:56:49,560 --> 00:56:52,080 Come on, let's go, if not, You're not going to believe me. 673 00:57:18,080 --> 00:57:20,560 Have we traveled through time? 674 00:57:20,720 --> 00:57:22,520 Let's say it was a dream. 675 00:57:28,200 --> 00:57:33,080 The dream goes about time, floating like a sailboat, 676 00:57:33,240 --> 00:57:37,280 floating like a sailboat. 677 00:57:37,440 --> 00:57:42,480 No one can open seeds in the heart of the dream, 678 00:57:42,640 --> 00:57:45,920 in the heart of the dream. 679 00:57:47,400 --> 00:57:49,000 That's my poem. 680 00:57:51,560 --> 00:57:54,600 so long after Does Spain remember me? 681 00:57:58,360 --> 00:57:59,920 So... 682 00:58:04,880 --> 00:58:06,880 I have won, they have not. 683 00:58:09,080 --> 00:58:10,760 That's it, Federico, 684 00:58:12,280 --> 00:58:13,960 that's it. 685 00:58:14,120 --> 00:58:17,240 In the heart of the dream. 686 00:58:17,400 --> 00:58:20,760 In the heart of the dream. 687 00:58:20,920 --> 00:58:22,640 Let's leave things as they are. 688 00:58:22,800 --> 00:58:26,760 On the same column embraced dream and time, 689 00:58:26,920 --> 00:58:29,960 embraced dream and time, 690 00:58:30,120 --> 00:58:34,920 crosses the moan of the child the old man's broken tongue, 691 00:58:35,080 --> 00:58:37,760 the old man's broken tongue. 692 00:58:37,920 --> 00:58:42,760 The dream goes about time, floating like a sailboat, 693 00:58:42,920 --> 00:58:46,440 floating like a sailboat. 694 00:58:48,160 --> 00:58:51,600 Ladies and gentlemen, I have good news and bad news. 695 00:58:51,760 --> 00:58:54,920 The good thing is that Don Julián Martínez come back to work with us. 696 00:58:55,080 --> 00:58:56,440 Thank you, thank you. 697 00:58:56,600 --> 00:58:58,640 - And the bad... - "Las Meninas" have disappeared. 698 00:58:58,800 --> 00:59:00,400 Picasso is not painting the "Guernica." 699 00:59:02,720 --> 00:59:04,960 You can jeopardize the mission for mixing the personal, 700 00:59:05,120 --> 00:59:06,440 do you understand that? 701 00:59:06,600 --> 00:59:08,080 I thought it was you the expert on these topics. 702 00:59:11,240 --> 00:59:14,000 just a genius can convince another genius. 703 00:59:14,160 --> 00:59:16,320 And you've already done it once. 704 00:59:18,720 --> 00:59:20,040 Good afternoon, Don Pablo, 705 00:59:20,200 --> 00:59:23,880 we came to do a report from the magazine «Art and health». 706 00:59:24,040 --> 00:59:25,720 - Spanish. - Yes. 707 00:59:25,880 --> 00:59:28,920 - And a lot of Spaniards. - Well, let's go have a drink. 708 00:59:29,080 --> 00:59:33,360 -Who is that woman? - Joséphine Baker, the queen of Paris. 709 00:59:33,520 --> 00:59:36,320 I already met another Lola Mendieta and he was not very trustworthy. 710 00:59:41,280 --> 00:59:43,160 Bitch will be your fucking mother! 711 00:59:43,320 --> 00:59:45,080 Oh, how good. 712 00:59:47,480 --> 00:59:50,200 - Clara Campoamor? - Do we know each other? 713 00:59:51,240 --> 00:59:53,400 - What the hell are you doing here? - One of two: 714 00:59:53,560 --> 00:59:55,920 Or the fucking butterfly has returned, as you say, 715 00:59:56,080 --> 00:59:59,160 - or the thief from "Las Meninas"... - He's a time traveler. 716 01:00:05,760 --> 01:00:07,760 Hands up! May I see them! 717 01:00:11,360 --> 01:00:14,080 you have always been very distrustful, Lola. 718 01:00:17,200 --> 01:00:18,520 Lola! 719 01:00:26,480 --> 01:00:29,520 Okay, and now, How the hell do we rescue Lola?